Eşkili ufak sözlük

Tama yorum bizim Antep’in de sözlüğü varmışta daha yeni haberimiz oliy…

Şimdi şöyle oluyor: Hani birçoğumuzun bildiği ekşi sözlük formatında bir sözlük oluşturulmuş ve ismini Gaziantepimize özgü yemeklerinden Eşkili ufak köfte‘den almış.

Siteyi baktığımızda tamamen G. Antep şivesi kullanılmış, malum çoğunluk Gaziantepliler… Laklaklar, geyik muhabbetleri yine Antep’e özgü özlü sözleri bulmak mümkün. Bende Gaziantepliyim ve bu şehirde yaşamaktayım. İlginizi çekeceğini umuyorum.

Genelde tanıştığım insanlarla İstanbul Türkçesiyle konuşmaya çalışırım, bir süre geçip samimiyet arttıktan sonra Gaziantep şivesine dönerim. Ben bu şive olayını daha çok samimiyet olarak değerlendiriyorum. Hep doğal olanı tercih etmişimdir, hani karşıya kaba gelse bile bir süre sonra bu konuşmalarıma ara vermeden devam ederim.

İlginç bir durum vardır ki antep ağzıyla bir süre konuştuktan sonra karşımdaki insan’da aynı şiveyle konuşmaya çalışır. Ama bir türlü beceremez, misal bizim Zincirli beceremez.

  • Geliyor: Orjinali
  • Geliy: Antepçe
  • Geliyi: Konuşmaya çalışan fakat beceremeyen

Gördüğünüz gibi aslında Antep ağzında kısaltma vardır. Bu kısaltma dolayısıyla rahatlıktan kaynaklanır. İki Gaziantepli konuşsun ve dinleyin. Ses tonundan dolayı konuşmalar önce kaba gelecektir, konuşmanın yarısını kelime farklılıklarından dolayı anlamayacaksınız zaten  :17: Bir süre sonra kulağınızı hoş gelir, gülmekten kendinizi alamazsınız. Özellikle gençlerimizde gevezelik çoktur…

www.eskiliufaksozluk.com

Anlamadığınız yerleri sorun :17:

İlla ki Duymuşsunuzdur Erkan anahtarlar goltuğun altında galık beni ara.

Siz bana bakmayın gün geçtikçe, her yeni nesil kendini kaybediyor, benimde bu sözlükte hali hazırda bilmediğim birçok kelime ve söz var.

Misal: yoorum

İşte kullanım alanları/örneklemeler:

  • Cümlenin neresine koyarsan koy mutlaka dorgu bi cümle olur
  • Anteplinin antepli olabilmesi ikincil şartı yoorum demek. eyle herkes diyemez.
  • Ne anlama geldiği konusunda çeşitli rivayetler var.
  • Her cümlenin sonuna yüklem olarak da kullanılır.
  • ingilizlerin devlet hastanesine gelipte antepte ingilizce konuşmayı kitaplardan öğrenip konuşmaya çalışmasının ufak bi anısını anlatıym size…
    gece saat 11 suları ingiliz bi kafile antebi gezmeye gelmiş ve bi çocuk sakatlanmış devlet hastanesine getirilmiş… ve konuşma söle gelişiyor…
  • antepli : la bu sarı uşak kim aynı bizim gabilli hasana benziy…
    ingiliz : hi. from where hospital.
    antepli : he ağam aha sana hostipital
    x kişi : ne diy adam.
    antepli : la hastahana yeeen gözelmiş diy bak hele şimcik ne deyicim
    – haw ar yu duing hı?
    ingiliz : what..
    antepli : olum vat deel… işin ney diym
    ingiliz : hospital this place
    antepli : la bunlar eyi gonuşamıy galiba bu ingılız del ha…
    x kişi : adam sana hastane burasımı diye soruyo
    antepli : sanki ben bilmeym ne cor ettiğini. cavap vermek istemeym belkimde.hem sağa ne gere varkine? de goda get çok biliysen sen konuş…
    ingiliz : whattt!!!
    ordan bir çocuk : goyumda tur at.
Türküm diyen her şehir, her kasaba ve en küçük Türk köyü, Gazianteplileri kahramanlık misali olarak alabilirler!
M. Kemal Atatürk

11 yorum “Eşkili ufak sözlük

  1. Antep şivesiyle ilk üniversitede tanıştım her ne kadar antep burnumuzun dibinde olsa da.

    Şaşırdığım kelime ise Kola dökülmüştü yapış yapış olmuştu. Antepli çocuk dıbık dıbık mıydı neydi böyle acayip bir şeydi.. Aylarca o kelimenin sırrını düşündüm 😀

  2. garninda boglu bezler yunmak: :3:
    endişe, kaygı duymak.
    — lünepakda bindeemiz o neydi eyle, çocuların ahlı gediydi, benim gannımda boklu bezler yunuydu.
    *****
    analarımızın sinirlendiklerinde kullandıkları”ben senin az mı boklu bezlerini yudum” dedikleri kelime

    aaa süpermiş süper…yurdum insanı başka bir zeki ya :17:

  3. mim de bu günlerde çok yılışık olukk heralll…ne etrmeli bilmemm!!!!admin kendne geellllll :1.

  4. @yakamoz Ehim ehim, Öhüm öhüm. Hani nasıl derleer… :2: Ben zıbarayım en iyisi. Birini bekliyordum gelir birazdan, yavaş yavaş zıbarayım :10:

  5. la yooorum ne eyi etmişiniz la..bende iki hanek ediym dedim..antebin bostancı maahallesinin fahrettin çıkmazından rahmetli datlıcı deli yusufun torunuyum..naader sevindim anlatamam.ağaamm canım sıkılıy düvende oturuydum..la yoorum needıym de bu canımın bedenımın sıkıntısı geçsin derken dıbık yazdım googldan bı de baktım siz karşımdasınız..eyi oldu walla acı bıraz gafam daaldı…
    20 yıldır İzmirde yaşıyorum memleketımı ve ınsanlarımı çok özlüyorum.. ve belkıde ençok antep şivesini..ne dıyım sağolun varolun..söylemeye ve duymaya bayıldığım bır antep deyımıyle sizleri allaha emanet edıyorum..yook ağaam yooook nerdeee kaahkenın üçü antebin içii..

  6. bii amaan allah sizi ney etmiye seyle yaw bende bayilim ha bizim bu sirveyee aboooo antebide eyle özledimkine hec sormaying haa sürünik biz bu alamanya köselerinde neyse yorum köln den antep (karsiyaka) selamlar allaha emanet olung

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir